Emils Body

Wusstest du dass Michel aus Lönneberga auf Schwedisch Emil heisst? Nur im deutschsprachigen Raum heisst Emil Michel, und dabei ist Michel überhaupt kein schwedischer Name. Das wäre dann vielleicht ein Mikael oder Mikkel, oder halt eigentlich Emil. Weil der in Deutschland schon dank Erich Kästner mit seiner Detektivbande verknüpft war, hat man sich für den Lindgren’schen Emil halt […] Weiterlesen

Schissbüchs

Kennst du den Ausdruck Schissbüchs? Oder Schissbuchse? Bei uns nennt man so Angsthasen, und zwar jeden Alters und Geschlechts. Aber durch die Buchse (= Hose), klingt es offenbar auch erstmal nach „Hosenscheisser“ bzw. vielleicht voller Windel. Watt gucks’e, watt gucks’e, has‘ Pfeffer in’ne Buchse?  Der Neffe ist im Moment zu Besuch im Münsterland und wird Verwandten […] Weiterlesen